Regole Airbnb a Zurigo 2026: l’inquilino può subaffittare?

Prima di pubblicare l’annuncio
Sì, ma solo con il consenso del locatore, e solo ogni tanto. A Zurigo un inquilino può affittare il proprio alloggio a ospiti mentre è via, a un prezzo vicino alla pigione. Il locatore può rifiutare un affitto regolare nei fine settimana, e un inquilino che gestiva due appartamenti come un’attività, senza chiedere nulla, è stato sfrattato. La nuova norma urbanistica della città colpisce gli alloggi in cui non abita nessuno.
Questo in breve. Il resto della guida mostra dove i tribunali zurighesi hanno tracciato i limiti, con casi veri e cifre vere in franchi, e che cosa deve sistemare con la polizia e con l’ente turistico prima che arrivi il primo ospite.
Serve il consenso del locatore?
Sì, ogni volta. Il diritto svizzero permette all’inquilino di sublocare in tutto o in parte l’alloggio «con il consenso del locatore» (art. 262 del Codice delle obbligazioni), e i tribunali zurighesi trattano una prenotazione su Airbnb o su un sito simile come una sublocazione. Lo stesso articolo, però, pone dei limiti al locatore. Può negare il consenso solo per tre motivi: Lei rifiuta di comunicargli le condizioni della sublocazione, queste condizioni sono abusive rispetto al Suo contratto, oppure la sublocazione gli causa un pregiudizio essenziale.
Sembra generoso, finché non si vede come i tribunali lo applicano agli affitti per vacanze. Nell’aprile 2025 il tribunale della locazione di Winterthur ha esaminato il caso di un inquilino che chiedeva un consenso generale per affittare su Airbnb il suo appartamento di 2,5 locali da 6 a 9 giorni al mese, per due anni. Il tribunale gli ha dato torto (sentenza in tedesco) su due punti. Primo, la legge non dà alcun diritto a un consenso generale per ospiti futuri che nessuno ha ancora indicato. Il locatore può esaminare ogni sublocazione singolarmente, e il tribunale ha ritenuto ragionevoli da due a quattro settimane per questo esame, aggiungendo che chi affitta per soggiorni brevi deve semplicemente mettere in conto l’attesa. Secondo, le norme sulla sublocazione esistono per gli inquilini che si assentano per un certo tempo, per esempio per lavorare all’estero, e non per permettere di pubblicare regolarmente un alloggio sui siti di prenotazione.
Il contratto può aggiungere regole di forma. In due dei casi di questa guida il contratto esigeva il consenso scritto e i dati dell’ospite in anticipo, e i tribunali accettano clausole del genere, purché non equivalgano a un divieto mascherato di sublocazione. Legga la clausola sulla sublocazione del Suo contratto prima di scrivere al locatore.
La regola stessa ha resistito a un tentativo di inasprirla. Nel 2023 il Parlamento aveva approvato una versione più severa, con consenso scritto, indicazioni prescritte per ogni richiesta e il diritto di rifiutare le sublocazioni di oltre due anni (la sinossi dell’Ufficio federale delle abitazioni). Il popolo l’ha respinta il 24 novembre 2024, con il 51,6% di no a livello nazionale e il 69,6% in città di Zurigo. Il testo attuale resta quindi in vigore, e con esso la domanda su cui si gioca ogni caso zurighese: quanto spesso.
Quante notti si possono affittare?
La legge non fissa un numero di notti. Esistono invece delle sentenze, e due casi del Cantone di Zurigo coprono tutta la gamma, da ciò che è ammesso a ciò che finisce molto male.

Ogni tanto, mentre è via
Affittare di tanto in tanto il proprio alloggio tramite un sito di prenotazione rientra nello scopo del contratto, che è abitarci. Lo ha detto il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo (Obergericht) in una sentenza del 2025 (in tedesco), la stessa che ha deciso il caso dei due alloggi descritto più avanti, ed è questo il margine di cui dispone. Il consenso Le serve comunque, ma un locatore che rifiuta qualche notte mentre Lei è in vacanza deve far valere uno dei tre motivi previsti dalla legge.
Quasi tutti i fine settimana
L’inquilino di Winterthur chiedeva da 6 a 9 notti al mese, circa un terzo dell’anno. Il tribunale ha ritenuto che si trattasse di un affitto commerciale, perché lo scopo era un reddito regolare per coprire la pigione, anche se l’inquilino aveva un altro lavoro principale. Ha poi riconosciuto due pregiudizi per il locatore: una maggiore usura dovuta al continuo via vai di ospiti, e il rumore. Una famiglia del vicinato si era lamentata, e il tribunale ha osservato che in una zona residenziale tranquilla il locatore deve aspettarsi proprio questo. Ha anche rilevato che l’edificio sorgeva in una zona puramente residenziale, dove un’attività commerciale di alloggio probabilmente non otterrebbe nemmeno la licenza edilizia. L’inquilino ha perso, ha pagato la tassa di giustizia di CHF 3’300 e doveva al locatore CHF 4’100 di ripetibili.
Una vera attività
All’estremo opposto c’è un inquilino che nel 2023 aveva preso in locazione a Zurigo due monolocali con contratti a tempo determinato, a CHF 1’585 e 1’635 al mese, e li offriva entrambi su Booking.com e Airbnb a circa CHF 215 a notte, con più ospiti alla volta e senza consenso scritto. L’amministrazione dell’immobile gli ha chiesto di ritirare gli annunci e poi gli ha inviato una diffida scritta. Lui ha rifiutato, sostenendo di non aver bisogno del permesso di nessuno. Il locatore ha disdetto entrambi i contratti per il 31 agosto 2023.
Ha perso in tutte le istanze. Il tribunale della locazione di Zurigo ha confermato le disdette e ha ordinato lo sfratto nel febbraio 2024; il Tribunale superiore ha respinto il suo appello nell’aprile 2025; e il Tribunale federale non è entrato nel merito (in tedesco) del suo ricorso contro le disdette nell’agosto 2025, perché nel frattempo aveva già lasciato gli alloggi. Spese processuali e ripetibili del locatore nelle tre istanze sono arrivate a CHF 29’030, cioè la pigione dei due alloggi per circa nove mesi.
La frequenza è solo metà della questione. L’altra metà è quanto fa pagare.
Quanto si può far pagare agli ospiti?
Più o meno quanto l’alloggio costa a Lei, più un importo equo per ciò che aggiunge. Il locatore può negare il consenso se le Sue condizioni sono abusive rispetto al Suo contratto, e i tribunali zurighesi (pagina in tedesco) spiegano che cosa significa: non può ricavare un guadagno che le Sue prestazioni non giustificano. Mobili, pulizia e il lavoro di gestire le prenotazioni possono giustificare un supplemento. Secondo il commentario giuridico su cui si è basato il tribunale della locazione di Zurigo nel 2017, un piccolo margine di circa il 3% o di CHF 100 al mese non richiede alcuna giustificazione.
Quel caso del 2017 offre le cifre più chiare per un affitto a notte. Un inquilino aveva in locazione un appartamento di 4,5 locali per una pigione lorda di CHF 2’914.40 al mese e lo offriva su Airbnb a CHF 220 a notte più le spese di pulizia, senza aver chiesto nulla al locatore. Il tribunale ha fatto il calcolo al giorno (sentenza in tedesco).

La pigione mensile divisa per 30 dava circa CHF 100 al giorno. Con mobili e pulizia, il tribunale ha collocato persino CHF 150 al limite superiore di ciò che copriva i costi, soprattutto per un affitto più che occasionale. CHF 220 erano un prezzo abusivo, e già questo bastava per vietare all’inquilino di offrire l’alloggio sui siti di prenotazione. Ha dovuto anche versare il guadagno al locatore: per le 18 notti che il tribunale ha potuto accertare tra giugno e luglio 2016, CHF 1’620. La base legale è una norma sulla gestione d’affari senza mandato (art. 423): se Lei trae un guadagno affittando senza consenso l’alloggio del locatore, il locatore può pretendere quel guadagno.
Faccia il calcolo per il Suo alloggio prima di fissare un prezzo. Prenda la pigione mensile lorda, la divida per 30 e aggiunga quanto Le costa davvero una notte in pulizia, biancheria e usura. Se il Suo prezzo per notte supera di molto questa cifra, si aspetti un rifiuto, o un conto da pagare più avanti. E se ha già pubblicato un annuncio senza chiedere, la prossima sezione è quella da leggere.
Che cosa rischia chi affitta senza chiedere?
Di solito prima una diffida scritta, poi la disdetta se continua. All’inquilino che, nonostante una diffida scritta, continua a violare l’obbligo di diligenza o di riguardo per i vicini si può dare la disdetta con un preavviso di almeno 30 giorni per la fine di un mese (art. 257f). Nel caso zurighese dei due alloggi è andata esattamente così: gli annunci, un’e-mail, una diffida, poi la disdetta. Il Tribunale superiore ha aggiunto che si può fare a meno della diffida quando sarebbe palesemente inutile, e ha ritenuto che fosse così per un inquilino che continuava a ripetere al locatore di non aver bisogno di alcun permesso.
I tribunali zurighesi avvertono anche che sublocare senza consenso è rischioso. Se risulta che il locatore avrebbe potuto rifiutare a ragione, Lei rischia una disdetta ordinaria o addirittura straordinaria. Il locatore può anche chiedere a un tribunale di vietare ulteriori affitti, come nel caso del 2017, e pretendere il guadagno che Lei ha ottenuto.
Dai tre casi si ricava una lezione pratica. L’inquilino che cancella l’annuncio appena il locatore si oppone, e poi presenta una richiesta come si deve, è in una posizione molto migliore di chi si mette a discutere. Una lettera del locatore su un annuncio Airbnb è una scadenza, non l’apertura di una trattativa. Se ne ha ricevuta una, la nostra guida sui diritti degli inquilini a Zurigo spiega dove ottenere una consulenza gratuita e come funziona l’autorità di conciliazione.
Il locatore non è l’unico ad avere voce in capitolo. Anche la città ha una sua regola.
La nuova regola della città sugli affitti brevi
Dal 1° settembre 2026, un alloggio in città di Zurigo affittato regolarmente e a titolo commerciale per meno di un anno, in cui nessuno ha il domicilio principale, non conta più per la quota minima di abitazioni prescritta dal regolamento edilizio e di zona. Il comunicato della città (in tedesco) cita come esempi gli appartamenti Airbnb e i business apartment, e il Tribunale federale ha confermato la regola il 30 aprile 2026, dopo che quattro società di business apartment l’avevano contestata in tribunale dal 2022.
Per Lei, come inquilino, le parole chiave sono «nessuno ha il domicilio principale». La città precisa espressamente che affittare ogni tanto il proprio alloggio mentre si è via non è toccato dalla regola. La norma mira agli alloggi gestiti in modo permanente come sistemazioni per ospiti, e l’obbligo di dichiarare questo uso spetta ai proprietari. Se gli affitti brevi fanno scendere un edificio sotto la sua quota obbligatoria di abitazioni, il proprietario deve ora presentare una domanda di costruzione, anche senza lavori, e la città dice che farà controlli in base a segnalazioni concrete. Ha inoltre dichiarato che gli affitti brevi esistenti non possono appellarsi alla consueta garanzia della situazione acquisita, perché un alloggio affittato a ospiti può facilmente tornare a essere una normale abitazione. Per gestire le dichiarazioni ha approvato cinque posti a tempo pieno in più per tre anni.
Regolamento edilizio e contratto di locazione vanno quindi nella stessa direzione. Quando il Suo alloggio non è più davvero casa Sua e gli ospiti lo occupano per la maggior parte del tempo, Lei ha superato sia il limite tracciato dai tribunali sia quello della città. La pagina della città sugli affitti brevi (in tedesco) riassume la regola, e l’Ufficio delle licenze edilizie (Amt für Baubewilligungen) risponde alle domande per e-mail all’indirizzo afb-kurzzeitvermietungenbzo@zuerich.ch.
Potrebbero arrivare altre regole. Un’iniziativa popolare per proteggere lo spazio abitativo regolamentando Airbnb e i business apartment è stata depositata il 4 settembre 2025 e dichiarata valida (in tedesco) nel marzo 2026. Il Municipio ne condivide gli obiettivi e deve sottoporre al Consiglio comunale, entro il 4 gennaio 2027, un controprogetto coordinato con la norma urbanistica. Fino ad allora valgono le regole descritte sopra. Gli altri obblighi scattano nel momento in cui arriva un ospite.
Ospiti, polizia e City Tax
Chi ospita regolarmente persone a Zurigo deve tenere un registro degli ospiti e metterlo a disposizione della polizia, perché possa verificarne l’identità. La pagina della Città di Zurigo per chi offre alloggio (in tedesco) applica questo obbligo ai privati come alle aziende, e aggiunge che anche chi affitta un alloggio privato a titolo commerciale e a pagamento tramite una piattaforma online deve notificare gli ospiti.

Le notifiche si fanno per via elettronica, e i moduli si ottengono dalla Polizia cantonale all’indirizzo hotelkontrolle@kapo.zh.ch. La base legale è la legge cantonale sulla polizia e, per gli ospiti stranieri, una norma federale: chi alloggia stranieri a titolo professionale deve notificarli all’autorità cantonale (art. 16 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione). Se affitta più che di tanto in tanto, scriva alla polizia prima della prima prenotazione, non dopo.
La City Tax funziona in un altro modo. Secondo l’ente turistico Zürich Tourismus (in tedesco), gli alberghi di Zurigo e della regione la riscuotono per finanziare la promozione dell’area zurighese, e Airbnb partecipa allo stesso sistema. Il suo rapporto 2023 (in tedesco) descriveva il meccanismo come un accordo volontario con l’associazione degli albergatori zurighesi, non come una legge, a CHF 2.50 per notte; il rapporto 2024 indica CHF 3.50. La pagina d’aiuto di Airbnb per gli host del Cantone di Zurigo indica ancora CHF 2.50 a persona per notte, riscossi automaticamente dal 1° agosto 2018 e versati all’ente turistico di Zurigo. Controlli la voce che compare nelle prenotazioni dei Suoi ospiti invece di fidarsi dell’una o dell’altra cifra. Su Airbnb non è Lei a riscuoterla.
L’imposta sul reddito è l’ultimo punto. La legge federale sull’imposta federale diretta assoggetta all’imposta la totalità dei proventi, periodici e unici (art. 16 LIFD), e ciò che Le pagano gli ospiti è reddito. Non abbiamo trovato indicazioni dell’Ufficio cantonale delle imposte di Zurigo su che cosa possa dedurre un inquilino che affitta il proprio alloggio, per esempio la pigione delle notti affittate: chieda quindi all’ufficio delle imposte prima di compilare la dichiarazione d’imposta.
Come chiedere il consenso al locatore
Chieda per iscritto, prima di pubblicare l’annuncio, e fornisca le informazioni che la legge permette al locatore di chiedere. Una richiesta che indica le date, il prezzo per notte, il numero di ospiti e il modo in cui garantirà la quiete nello stabile è difficile da respingere per mancanza di informazioni, e lascia la decisione a chi spetta. Si limiti a una richiesta circoscritta: una vacanza o un viaggio di lavoro si approvano molto più facilmente di un permesso senza limiti. Basta una breve lettera:
Sarò assente dal 2 al 16 agosto 2027 e vorrei affittare il mio appartamento a ospiti tramite Airbnb durante questo periodo. Prevedo al massimo due ospiti alla volta, a CHF 120 a notte pulizia compresa, una cifra vicina alla mia pigione per quei giorni più biancheria e pulizia. Terrò un registro degli ospiti come richiesto dalla città e consegnerò agli ospiti il regolamento della casa. La ringrazio fin d’ora se vorrà darmi il Suo consenso scritto ai sensi dell’art. 262 del Codice delle obbligazioni. Non appena gli ospiti avranno prenotato, potrò comunicarLe i loro nomi.
Attenda la risposta prima di aprire il calendario. Se il locatore rifiuta e Lei ritiene che non ricorra nessuno dei tre motivi previsti dalla legge, può chiedere all’autorità di conciliazione (Schlichtungsbehörde) di accertare che la sublocazione sia ammessa; sono gli stessi tribunali zurighesi a indicare questa via. La nostra guida sui diritti degli inquilini spiega come funziona e quanto costa. Se starà via per mesi e non per qualche giorno, sublocare a una sola persona alla Sua stessa pigione è spesso la richiesta più semplice, e la nostra guida sugli appartamenti arredati e temporanei presenta questo tipo di accordo dal punto di vista di chi cerca casa.
Se sta cercando casa adesso
Se poter affittare il Suo alloggio mentre viaggia è importante per Lei, ne parli prima di firmare, non dopo. Legga la clausola sulla sublocazione del contratto, chieda all’amministrazione come gestisce le richieste di brevi affitti durante le vacanze e si faccia mettere per iscritto qualsiasi consenso generale sia disposta a dare, perché più avanti nessun tribunale la obbligherà a darlo. In un mercato in cui la città ha finanziato personale in più per dare seguito alle segnalazioni sugli affitti brevi, e in cui i vicini notano le valigie sulle scale, un sì nero su bianco vale più di qualsiasi regola pratica.
Domande frequenti
Si può affittare una sola camera su Airbnb abitando nell’appartamento?
Sì, con lo stesso consenso necessario per l’intero alloggio, perché la legge riguarda la sublocazione di tutta la cosa locata o di una sua parte. Il locatore può comunque rifiutare per uno dei tre motivi previsti dalla legge, per esempio un prezzo molto superiore alla Sua quota di pigione. La norma urbanistica della città non tocca questo caso, perché qualcuno mantiene il domicilio principale nell’alloggio.
Che cosa fare se il locatore non risponde alla richiesta di sublocazione?
Il consenso non richiede una forma particolare e può essere dato anche tacitamente, ha stabilito il tribunale della locazione di Zurigo, ma il silenzio è molto difficile da dimostrare in seguito, e molti contratti esigono il consenso scritto. Mandi un sollecito per raccomandata. Se non riceve risposta, o se riceve un rifiuto che ritiene ingiustificato, può chiedere all’autorità di conciliazione di accertare che la sublocazione sia ammessa.
Le regole su Airbnb valgono anche per chi è proprietario di un appartamento a Zurigo?
Le regole sul consenso no, perché non c’è un locatore a cui chiedere. Il regolamento della comunione dei comproprietari per piani può però limitare gli affitti per vacanze, e il Tribunale federale ha confermato che in uno stabile in proprietà per piani destinato all’abitazione ci si può opporre a un uso di tipo alberghiero. La norma urbanistica si applica se l’alloggio non è il domicilio principale di nessuno e Lei lo affitta regolarmente per meno di un anno: in quel caso deve dichiararlo alla città.
Chi affitta senza Airbnb deve far pagare la City Tax agli ospiti?
Zürich Tourismus descrive la City Tax come basata su un accordo volontario con l’associazione degli albergatori zurighesi, un sistema a cui partecipa Airbnb. Non abbiamo trovato alcuna norma che obblighi un privato che affitta direttamente a riscuoterla, quindi si informi presso Zürich Tourismus prima di aggiungerla o di rinunciarvi.
Altri articoli del blog
Tutti gli articoli
Internet e fibra nell'appartamento a Zurigo: checklist 2026
Prima di scegliere un fornitore internet a Zurigo: verifichi fibra e cavo all'indirizzo, trovi l'ID OTO della presa, conosca la disdetta e ordini in tempo.

Appartamento tranquillo a Zurigo? Prima la mappa del rumore
Quell’appartamento a Zurigo è tranquillo? La mappa del rumore punto per punto, gli orari dell’aeroporto, i valori limite e i Suoi diritti se il rumore cresce.

Comprare o affittare a Zurigo? I conti 2026 per un 4 locali
Comprare o affittare casa a Zurigo nel 2026: prezzi e affitti in città, capitale proprio, regola del terzo, fine del valore locativo nel 2029 e un esempio.