Appartamento arredato a Zurigo: prezzi 2026 e i Suoi diritti

Prima di prenotare

Metta in conto il 15–20% circa in più rispetto allo stesso appartamento vuoto. Il 17 ottobre 2026, sul nostro portale per Zurigo, il prezzo mediano di un appartamento arredato di 2–2,5 locali era di CHF 2’720 al mese, contro CHF 2’350 per uno non arredato. A meno che non si tratti di un'abitazione di vacanza affittata per tre mesi al massimo, il diritto svizzero di locazione La tutela esattamente come in un appartamento non arredato.

Quest'ultimo punto sfugge facilmente. Un appartamento arredato, un appartamento con servizi e una sublocazione possono sembrare identici in un annuncio e poggiare su contratti molto diversi. Questa guida spiega quanto si paga, che tipo di contratto si firma e quali verifiche evitano che un soggiorno breve diventi caro.

Quanto costa un appartamento arredato a Zurigo?

L'arredato costa di più a ogni taglia che abbiamo esaminato, e la differenza cresce con le dimensioni dell'appartamento. Abbiamo preso tutti gli appartamenti in affitto nella città di Zurigo presenti sul nostro portale il 17 ottobre 2026, 2’004 annunci di cui 527 segnalati come arredati, abbiamo tolto i doppioni e confrontato le pigioni mediane richieste per numero di locali.

Grafico a barre delle pigioni mediane richieste a Zurigo, arredato contro non arredato: 1–1,5 locali CHF 2’270 contro 1’990, 2–2,5 locali 2’720 contro 2’350, 3–3,5 locali 3’240 contro 2’700, 4 locali o più 4’233 contro 3’315
Pigione mensile mediana richiesta per appartamenti arredati e non arredati nella città di Zurigo, tra parentesi il numero di annunci. Fonte: annunci di apartmentszurich.ch, 17 ottobre 2026, nostra analisi.

Il supplemento è del 14% per gli appartamenti di 1 locale, del 16% per quelli di 2 e del 20% per quelli di 3. Il dato dei 4 locali si basa su soli 24 annunci arredati, quindi va preso come un'indicazione più che come un prezzo. Al metro quadrato, per gli annunci che indicavano la superficie, la mediana arredata era di CHF 46 al mese contro CHF 39, circa il 18% in più.

Non tutta la differenza è dovuta ai mobili. Un prezzo arredato può comprendere elettricità, internet o pulizie che un inquilino di un appartamento vuoto paga a parte, e gli annunci non indicano gli affitti allo stesso modo: alcuni includono le spese accessorie, altri no. L'associazione degli inquilini ricorda nel suo glossario (in tedesco) che, se il contratto non elenca alcuna spesa accessoria, queste sono comprese nella pigione netta. Prima di confrontare due offerte, quindi, chieda a ciascun locatore che cosa copre l'importo mensile.

Per avere un ordine di grandezza, la rilevazione degli affitti 2026 di Statistik Stadt Zürich, l'ufficio di statistica della città, indica per un appartamento di 75 m² affittato a un nuovo inquilino in un edificio esistente una pigione netta di circa CHF 2’287 al mese, e in un edificio nuovo di circa CHF 2’907. Sono contratti firmati, rilevati al 1° aprile 2026, e la città precisa che gli affitti degli annunci sono di solito nettamente più alti di quelli della sua rilevazione.

Il supplemento Le compra tempo e Le risparmia la logistica: niente da comprare, spedire o rivendere quando se ne va. Se valga un quinto di affitto in più dipende da quanto resterà, e da che tipo di alloggio arredato sceglie.

Quattro tipi di offerta arredata

A Zurigo "arredato" indica quattro cose piuttosto diverse, e la differenza si vede nel contratto, non nelle foto. C'è il semplice appartamento arredato, affittato con i suoi mobili da un proprietario o da un'amministrazione immobiliare come qualsiasi altro appartamento. C'è l'appartamento con servizi, detto anche business apartment, gestito come un'attività commerciale. C'è la sublocazione, in cui un inquilino Le affitta il proprio appartamento mentre è via o dopo essersi trasferito. E c'è la camera mobiliata, di solito in un appartamento condiviso.

È l'appartamento con servizi a essere cresciuto. Statistik Stadt Zürich li chiama "Apartments": nelle sue note metodologiche sono appartamenti arredati, gestiti a titolo professionale e affittati per lo più per periodi brevi, spesso con pulizie, lavanderia o servizio di portineria. La città ne ha contati 3’470 nel 2020, 4’710 nel 2023 e 5’320 nel 2025, oggi il 2,2% di tutte le abitazioni. Circa un quinto si trova nella circoscrizione 4, e nel quartiere Langstrasse rappresentano l'8,4% di tutte le abitazioni. A Oerlikon, fuori dal centro, sono passati da 100 a 370 in cinque anni. Per sapere come si vive nelle varie zone, legga la nostra guida ai quartieri migliori di Zurigo.

Grafico a barre dei 5’319 appartamenti con servizi della città di Zurigo per numero di locali al 30 settembre 2025: 3’318 di 1 locale, l'11,6% di tutti i monolocali, 1’252 di 2 locali, 583 di 3, 119 di 4 e 47 di 5 o più
Appartamenti arredati e gestiti a titolo professionale nella città di Zurigo per numero di locali, e loro quota su tutte le abitazioni della stessa taglia. Fonte: open data di Statistik Stadt Zürich, stato al 30 settembre 2025, nostro conteggio.

Gli open data della città mostrano di che cosa è fatto questo parco. Dei 5’319 appartamenti presenti nei dati grezzi al 30 settembre 2025 (la città arrotonda a 5’320), 3’318 avevano un solo locale, e più di un monolocale su nove in tutta la città era un appartamento con servizi. Solo 749 avevano tre locali o più. Se arriva da solo per un progetto, ne troverà parecchi. Se si trasferisce con la famiglia e cerca un arredato, l'offerta con servizi si riduce a poche centinaia di appartamenti in tutta la città, e un semplice appartamento arredato o una sublocazione sono la strada più probabile.

Per i proprietari le regole sono cambiate nel 2026. Dal 1° settembre 2026 gli appartamenti affittati regolarmente e a titolo commerciale per meno di un anno, come i business apartment e gli appartamenti Airbnb, non contano più per la quota minima di abitazioni che il regolamento edilizio e di zona della città impone. I proprietari devono dichiarare questo uso, e trasformare un appartamento in business apartment richiede una licenza edilizia anche se non si costruisce nulla. Il Tribunale federale ha confermato la regola il 30 aprile 2026. Nulla di tutto ciò cambia il Suo contratto di inquilino. Quale contratto abbia è la domanda successiva.

Il diritto di locazione vale anche per un appartamento arredato?

Sì. Il Codice delle obbligazioni stabilisce che le norme sulla locazione di abitazioni si applicano anche alle cose che il locatore concede in uso insieme ai locali (art. 253a), quindi i mobili fanno parte del contratto di locazione, non di un accordo a parte. Lo stesso articolo prevede un'unica eccezione: le abitazioni di vacanza locate per tre mesi al massimo. È questa la linea da tenere d'occhio.

Una locazione di vacanza al di sotto di questa soglia segue il contratto e le regole generali valide per qualsiasi locazione. Le tutele pensate per le abitazioni, dal tetto alla garanzia al diritto di contestare la pigione, non si applicano. Al di sopra, un appartamento arredato in cui Lei abita è tutelato come uno vuoto. A decidere non è il nome scritto sul documento: il diritto contrattuale svizzero guarda alla vera volontà delle parti, non a una denominazione inesatta usata per errore o per nascondere la vera natura del contratto (art. 18). Una "prenotazione" di sei mesi per un appartamento in cui vive per lavoro non diventa una locazione di vacanza solo perché il fornitore La chiama ospite.

Cinque locazioni arredate: vacanza fino a 3 mesi, fuori dalle norme sulle abitazioni; camera mobiliata, preavviso di 2 settimane; appartamento a tempo indeterminato, 3 mesi; a tempo determinato; sublocazione legata al contratto principale
Quali norme di locazione valgono per ogni tipo di soggiorno arredato, in sintesi dal Codice delle obbligazioni svizzero nella versione in vigore il 1° ottobre 2026.

Un indizio pratico è l'IVA. La legge sull'IVA esclude dall'imposta la locazione di abitazioni, ma tassa la messa a disposizione di camere per l'alloggio di ospiti, con un'aliquota speciale del 3,8%. Una fattura con questa voce significa che il fornitore Le fattura il soggiorno come a un ospite. Questo non decide quali regole valgano per il Suo soggiorno, e quando un fornitore aggiunge servizi di tipo alberghiero, se l'accordo sia una locazione può essere sostenuto in un senso o nell'altro; non abbiamo trovato indicazioni ufficiali che chiudano la questione. Se per Lei è importante, per esempio perché vuole contestare il prezzo, si faccia consigliare dall'associazione degli inquilini prima che scada il termine di 30 giorni previsto per farlo.

Una volta chiarito che è un inquilino, la cosa successiva da verificare è come e quando può andarsene.

Termini di disdetta: camera, appartamento o tempo determinato

Quanto in fretta può andarsene dipende da che cosa ha affittato, non dai mobili. Una camera mobiliata si può disdire con un preavviso di due settimane per la fine di un mese di locazione. Un appartamento arredato, come ogni appartamento, richiede un preavviso di tre mesi per la scadenza fissata dall'uso locale. Questa differenza sorprende chi dà per scontato che arredato significhi flessibile.

Un appartamento arredato o con servizi può anche essere affittato a tempo determinato. Un contratto a tempo determinato finisce alla sua data senza che nessuno debba disdirlo, e se dopo quella data entrambe le parti continuano come se nulla fosse, diventa a tempo indeterminato (art. 266). Prima della scadenza non può disdire, salvo che il contratto lo preveda. Quello che può fare è restituire l'appartamento in anticipo e proporre un nuovo inquilino solvibile, che il locatore possa ragionevolmente accettare e che riprenda il contratto alle stesse condizioni: a quel punto è liberato dai Suoi obblighi (art. 264). Senza un sostituto, paga fino alla fine della locazione, dedotto ciò che il locatore risparmia o guadagna riaffittando l'appartamento.

Il tempo determinato vincola anche il locatore: non può porre fine al contratto prima della scadenza, salvo i motivi straordinari previsti dalla legge, come il mancato pagamento della pigione. E se lasciare l'alloggio alla scadenza Le causasse un serio disagio, può chiedere una protrazione anche di un contratto a tempo determinato. La richiesta deve arrivare all'autorità di conciliazione al più tardi 60 giorni prima della scadenza, e per le abitazioni le protrazioni possono arrivare in tutto a quattro anni al massimo. Una clausola chiude questa strada: un contratto concluso espressamente solo fino all'inizio di una ristrutturazione o di una demolizione non può essere protratto. Se il Suo contratto lega la propria fine a dei lavori, rilegga quella clausola prima di firmare.

La data di fine è metà del contratto. L'altra metà sono i soldi che consegna all'inizio.

Deposito, modulo della pigione e prezzo

Il tetto alla garanzia vale anche per gli appartamenti arredati: al massimo tre pigioni mensili, versate su un conto bancario intestato a Lei, non al locatore. Per un 2 locali arredato alla pigione mediana richiesta, significa al massimo CHF 8’160. Un fornitore che pretende una "cauzione" più alta su un contratto di locazione chiede più di quanto la legge consenta.

Nel Cantone di Zurigo ogni nuovo contratto di locazione di un'abitazione deve essere accompagnato da un modulo ufficiale (pagina in tedesco) che indica la pigione dell'inquilino precedente, un obbligo in vigore dal 1° novembre 2013. Il modulo è la Sua prova se il prezzo Le sembra fuori misura. Può contestare la pigione iniziale davanti all'autorità di conciliazione entro 30 giorni dalla consegna dell'appartamento, se ha firmato a causa della penuria di alloggi o se il locatore ha aumentato di molto la pigione rispetto a quella precedente. L'associazione degli inquilini considera forte un aumento di oltre il 10% e raccomanda di farsi consigliare prima di presentare la richiesta. Nelle controversie sulle abitazioni, la procedura di conciliazione non comporta spese processuali.

La legge non ha una formula a parte per quanto i mobili possano far salire la pigione. Per le sublocazioni, i tribunali zurighesi chiariscono il principio: l'inquilino che subloca non può trarne un guadagno che non sia giustificato da ciò che mette a disposizione. I mobili che Le lascia fanno parte di ciò che mette a disposizione, quindi una sublocazione alla pigione principale più un importo equo per i mobili dovrebbe restare entro questa regola. Una sublocazione molto più cara ha bisogno di una giustificazione, e il locatore può negare il consenso a una sublocazione a condizioni abusive. La sublocazione, poi, ha qualche rischio in più.

Sublocazione: un contratto appeso a un altro

Una sublocazione è un normale contratto di locazione tra Lei e l'inquilino, con gli stessi moduli e le stesse tutele. I tribunali zurighesi lo dicono chiaramente (in tedesco): anche l'inquilino che subloca deve usare il modulo ufficiale per la pigione iniziale, e Lei può chiedere una protrazione anche di una sublocazione a tempo determinato. Il punto debole è che il Suo diritto di abitarci dipende dalla locazione principale. Se questa finisce, deve andarsene quando il locatore lo chiede, e una protrazione della Sua sublocazione non può andare oltre la locazione principale (art. 273b). Se l'inquilino smette di pagare il locatore, avverte l'associazione degli inquilini, Lei può perdere l'appartamento anche se ha pagato ogni mese.

C'è un'eccezione che conta per le sublocazioni gestite come un'attività. Se una sublocazione serve soprattutto ad aggirare la protezione dalla disdetta, Lei è tutelato indipendentemente dalla locazione principale, e se questa viene disdetta, il locatore subentra nel Suo contratto.

Prima di versare un deposito per una sublocazione, chieda tre cose: il consenso scritto del locatore alla sublocazione (art. 262), una copia del contratto principale per confrontare la pigione e un contratto di sublocazione scritto. I tribunali osservano che un inquilino che subloca senza consenso rischia la disdetta, e con essa Lei rischia la casa. Chi La fa entrare in un appartamento deve inoltre notificare il Suo arrivo alla città entro 14 giorni, in base all'obbligo di notifica dei terzi (Drittmeldepflicht), e questo Le servirà per il passo successivo.

Annunciarsi a Zurigo da un appartamento arredato

Se si trasferisce a Zurigo dall'estero, deve annunciarsi entro 14 giorni all'ufficio controllo abitanti, il Personenmeldeamt, di persona e su appuntamento. Porti il passaporto o la carta d'identità e un contratto di locazione, di sublocazione o una notifica d'arrivo (Einzugsanzeige), oltre al contratto di lavoro o a un attestato di studio. La tassa è di CHF 40 per adulto, e l'ufficio della migrazione riscuote emolumenti propri per il permesso. Non serve che il Suo nome figuri sul contratto: se abita nell'appartamento di qualcun altro, il locatore o chi La ospita conferma online il Suo arrivo.

Per un soggiorno in un arredato contano due dettagli. Può annunciarsi solo quando Zurigo è davvero il luogo in cui vive, quindi prenoti prima l'appartamento. E la città avverte che a volte gli appuntamenti sono disponibili solo dopo la scadenza dei 14 giorni. Prenoti comunque il primo libero e chieda una proroga tramite il modulo di contatto.

Annunciarsi non è solo burocrazia. Un indirizzo a Zurigo è ciò che Le permette di ordinare l'estratto del registro delle esecuzioni che i locatori chiedono quando si candida per un appartamento definitivo, come spiega la nostra guida per trovare un appartamento a Zurigo.

Le verifiche prima di firmare o pagare

Pochi minuti prima di firmare risparmiano la maggior parte dei problemi dopo. La nostra guida alla ricerca di un appartamento parla delle truffe che prendono di mira chi arriva; queste verifiche riguardano in modo specifico i soggiorni in arredato:

  • Prezzo: chieda pigione, spese accessorie e servizi come importi separati, e se le spese sono un forfait o acconti con conteggio annuale.
  • Durata: annoti la data di fine, eventuali clausole di disdetta e se il contratto finisce all'inizio di lavori edilizi.
  • Deposito: non più di tre pigioni mensili, su un conto bloccato intestato a Lei.
  • Modulo della pigione: chieda il modulo cantonale con la pigione precedente, e lo conservi.
  • Inventario: controlli l'elenco dei mobili con foto e lo firmi con il locatore alla consegna.
  • Sublocazione: si faccia dare il consenso scritto del locatore e veda il contratto principale prima di pagare qualsiasi cosa.

L'inventario merita una parola in più. Alla fine deve restituire l'appartamento nello stato che risulta da un uso normale, e una clausola che La obbliga a pagare un importo fisso superiore al danno effettivo è nulla. Un materasso consumato dopo un anno è uso normale. Un piano di lavoro bruciato no. Le foto datate al momento della consegna sono ciò che chiarisce la differenza.

Come impostare il primo anno

Usi un appartamento arredato come un ponte, non come una casa in cui ritrovarsi per inerzia. Lo prenoti a tempo determinato, per un periodo un po' più lungo di quanto pensa che durerà la Sua ricerca, e si annunci appena entrato. Cominci a cercare un appartamento non arredato nelle prime settimane, non nelle ultime: gli inquilini devono dare tre mesi di preavviso, quindi molti appartamenti vengono pubblicati ben prima di essere liberi. Anche l'Università di Zurigo consiglia (in inglese) di avere un alloggio temporaneo per i primi giorni o le prime settimane.

Se resta più a lungo del previsto, chieda al locatore prima della scadenza se il contratto può continuare, e si faccia dare la risposta per iscritto. E se un soggiorno nato come prenotazione di vacanza è diventato la Sua casa, riguardi il contratto: l'eccezione vale per le abitazioni di vacanza locate per tre mesi al massimo, non per il luogo in cui ora vive.

Domande frequenti

Che cosa vuol dire affitto tutto compreso in un contratto svizzero?

Di solito che le spese accessorie sono pagate a forfait invece che con acconti mensili. Con il forfait non riceve un conteggio annuale, quindi non può chiedere un rimborso se il riscaldamento è costato meno del previsto. L'associazione degli inquilini consiglia di chiedere quanto sono costate davvero le spese negli ultimi tre anni. Se il contratto non elenca alcuna spesa accessoria, queste sono comprese nella pigione netta.

Chi paga se i mobili dell'appartamento si rovinano?

Deve restituire l'appartamento nello stato che risulta da un uso normale, quindi l'usura ordinaria di un divano o di un materasso è a carico del locatore. I danni che vanno oltre li paga Lei. Una clausola che La obbliga a versare alla fine un importo fisso superiore al danno effettivo è nulla, per cui un inventario con foto, firmato alla consegna, è la Sua prova migliore.

Devo annunciarmi a Zurigo se il datore di lavoro mi manda lì per qualche settimana?

No, se è cittadino dell'UE o dell'AELS, o distaccato da un'azienda con sede in quei Paesi, e il datore di lavoro L'ha notificata con la procedura di notifica online, che copre fino a 90 giorni di lavoro per anno civile. Se lavora in Svizzera più di 90 giorni, Le serve un permesso di soggiorno e deve annunciarsi di persona in città. Chieda al datore di lavoro quale caso La riguarda prima di prenotare un appartamento arredato.

Quando mi viene restituito il deposito dopo un soggiorno in un appartamento arredato?

La banca libera il deposito quando Lei e il locatore sono d'accordo, oppure in base a una sentenza o a un precetto esecutivo passati in giudicato. Se entro un anno dalla fine della locazione il locatore non ha fatto valere giuridicamente alcuna pretesa contro di Lei, può chiedere alla banca di versarLe direttamente il denaro.

Pubblicità

Altri articoli del blog

Tutti gli articoli