Chambre en colocation

🇬🇧 Version anglaise ci-dessous

Salut tout le monde !

Je m'appelle Johannes, j'ai 28 ans et je viens d'Allemagne. Cela fait maintenant quatre ans que je vis en Suisse et j'habite actuellement seul dans un appartement relativement grand. C'est pourquoi j'aimerais sous-louer une ou deux chambres.

L'appartement :
Les chambres font chacune environ 20-22 m². De plus, un salon spacieux, deux salles de bain et une cuisine sont à disposition pour une utilisation commune.

L'appartement est déjà bien équipé, vous n'avez donc pas à vous soucier du ménage et de l'équipement :

• Cuisine entièrement équipée : casseroles, poêles, couverts, verres, vaisselle, tout y est
• Salon avec canapé, fauteuil, table à manger, commode, table d'appoint
• Internet est installé
• Ensemble de jardin pour l'extérieur
• Étendoirs à linge dans l'appartement ainsi qu'à la cave, au cas où celui d'en haut serait occupé
• Un projecteur est commandé, ce qui permettra d'organiser facilement des soirées cinéma ou des soirées jeux
• Quelques plantes s'ajouteront pour rendre l'endroit encore plus chaleureux

Le salon n'est pas encore tout à fait aménagé, vous pouvez donc volontiers apporter vos propres idées.

Coûts & durée de la location :

• Loyer : 2020 € par chambre et par mois
• Tous les frais, à l'exception de l'électricité, sont déjà inclus dans les charges
• L'électricité s'ajoute en supplément, car elle n'est pas incluse dans les charges
• Durée de la location : au moins un an

Un mot sur moi :
Je me décrirais comme un type ouvert, sympathique et sans complication. J'aime être actif, je fais beaucoup de sport et j'apprécie fondamentalement la compagnie des autres. Une cohabitation détendue et respectueuse, où chacun a son espace tout en appréciant de passer du temps ensemble, est importante pour moi.

Qui je recherche :
Je serais ravi de trouver quelqu'un de sportif et d'actif, d'ouvert et de sympathique, qui a les pieds sur terre et qui a envie d'une vie en colocation agréable. Il est également important pour moi que les accords au sein de la colocation soient respectés et que l'on souhaite s'impliquer un peu dans la vie commune.

Quelques points me sont particulièrement importants :
Je recherche expressément une colocation sans alcool ni drogue. Je n'aimerais pas avoir d'alcool dans l'appartement et je souhaite donc quelqu'un qui ne boit pas lui-même. Je n'ai bien sûr rien contre une soirée festive occasionnelle à l'extérieur de l'appartement, je ne veux simplement pas d'une colocation de type « fête permanente » où les célébrations constituent une grande partie du quotidien.

Dans l'ensemble, il est important pour moi qu'aucun stress, aucune drogue et aucun alcool ne soient apportés dans l'appartement et que nous ayons un lieu de vie détendu et respectueux.

Si cela vous intéresse et que vous pensez que cela pourrait bien correspondre, n'hésitez pas à m'écrire quelques lignes sur vous. 😊

Au plaisir de vous lire.

---

🇬🇧 English version

Room for sublet in a large apartment – relaxed & active flatshare

Hey everyone!

I'm Johannes, 28 years old and originally from Germany. I've been living in Switzerland for four years now and currently live alone in a fairly large apartment. That's why I'd like to sublet one or two rooms.

The apartment:
Each room is about 20-22 m². In addition, there's a spacious living room, two bathrooms and a kitchen to share.

The apartment is already well equipped, so you don't have to worry about household items:

• Fully equipped kitchen: pots, pans, cutlery, glasses, dishes – everything is there
• Living room with couch, armchair, dining table, dresser, side table
• Internet is set up
• Outdoor seating set
• Drying racks in the apartment and in the basement, in case the one upstairs is in use
• A projector is on order, so movie nights or game nights are easy
• A few plants are still coming to make it even homier

Costs & rental period:

• Rent: €2020 per room per month
• All costs except electricity are already included in the utilities
• Electricity is extra, as it isn't included in the utilities
• Rental period: at least one year

A bit about me:
I'd describe myself as open, friendly and easygoing. I like being active, do a lot of sports and generally en"}