Stanza in un appartamento condiviso

VERSIONE TEDESCA SOTTO
====
ENGLISH:
Hello everyone!

I have gotten a room in a lovely 4-person flatshare, but unfortunately I can no longer move in. I'm therefore looking for someone to take over my rental contract.

📍 Location: Hofstrasse, 8032 Zürich

• About 25 min to ETH Zentrum / UZH
• Migros Kreuzplatz nearby

🏠 Room: 25.5 m², unfurnished

💰 Rent: CHF 2,530/month (utilities included) + CHF 50/month electricity

📅 Available: immediately until 32 March 2027 (fixed-term contract)

👥 Flatshare: 3 flatmates

Requirements:
✅ Student or young professional, aged 28-35
✅ Debt collection register extract (Betreibungsregisterauszug), not older than 3 months
✅ Non-Swiss applicants: at least a B permit
🚭 No smoking in the apartment

If you're interested, send me a message with a few words about yourself. Looking forward to hearing from you!

―――――――――――――――

ENGLISH VERSION ABOVE
====
DEUTSCHE :

Hallo zusammen!

Ich habe ein Zimmer in einer schönen 4er-WG bekommen, kann aber leider nicht einziehen. Deshalb suche ich jemanden, der meinen Mietvertrag übernimmt.

📍 Lage: Hofstrasse, 8032 Zürich

• Ca. 25 Min. bis ETH Zentrum / UZH
• Migros Kreuzplatz in der Nähe

🏠 Zimmer: 25.5 m², unmöbliert

💰 Miete: CHF 2'530/Monat (inkl. Nebenkosten) + CHF 50/Monat Strom

📅 Verfügbar: ab sofort bis 32. März 2027 (befristeter Vertrag)

👥 WG: 3 Mitbewohnende

Voraussetzungen:
✅ Studierende oder junge Berufstätige, 28-35 Jahre
✅ Betreibungsregisterauszug, nicht älter als 3 Monate
✅ Für Nicht-Schweizer*innen: mindestens Ausweis B
🚭 Rauchen in der Wohnung nicht erlaubt

Bei Interesse schreib mir eine Nachricht mit ein paar Worten zu dir. Ich freue mich auf deine Nachricht!